Ni en maratí, tamil, telugu, bengalí, canarés, malayalam. En castellano e inglés. Así vuelve a abrigarnos el candoroso teatro bollywoodense, nacido en Bombay con un toquecillo, de lejos, de la industria de Los Ángeles. Pero nada que ver. Rostros mestizos, vestuarios de la inagotable industria textil india, música de una fussion entre lo que hace MTV y el enorme país emergente.
Hace muy pocos meses pudimos ver por aquí el show en el que se explicaba la génesis de Bollywood. Ahora es la historia de un amor: Love Story. A Musical. ¿Algo más tierno?
Si crees que verás un ensayo etnológico en las tablas, mejor ni te acerques por allí. Gracias a Teamwork Productions, con un marketing excelente, veremos la frescura de una nación que se integra en la cultura de masas sin ningún complejo. Chicas bellas, galanes, villanos, sabios consejeros. En este caso especial, el público no dejará que termine sus parlamentos el actor Wolfram Kremer (quien se ha aprendido cada chuleta en español para que los que estén reprobados en inglés no se pierdan detalle).
A decir verdad, el inglés de los actores de Bollywood es comparable al castellano de filipinos o mexicanos. Variantes. Y en eso está lo hermoso de todo este montaje. Sentir que la música que hace mover el culito como si cantase Britney Spears, Amy Winehouse o Duffy, pueda llegarnos al pecho y a los oídos por un precio más que razonable.
Si hizo levantarse del lunetario a suizos, alemanes, austríacos, holandeses y sudafricanos esta obra en particular, dime qué no serán capaces de hacer en Barcelona. ¡Anda ya!
Bollywood. Love Story. A Musical
Teatre Victòria
Paral.lel 67, Barcelona
Hasta el 22 de noviembre
22-38 EUR
Helicópteros y plantas
Daniel Buren para la Illy Art Collection
El Candy Bag se adelanta
Maxïmo Park a la cabeza de Plaça Odissea
Privilege Ibiza 2012
Eating & Shopping en Hoss Intropia
J&B COLORS: de arcoiris